Selon un juge de New York, lors d’un procès concernant la violation de droits d’auteur, la fameuse chanson « Loca » que Shakira publie en 2010 n’était pas la sienne. L’œuvre était un plagiat illégal d’une chanson qu’un musicien dominicain a composée en 1998. Ce chanteur s’appelle Dominicain Ramon Arias Vasquez.
Durant un procès, de 11 jours qui a eu lieu en juin et en juillet à New York, le compositeur certifiait qu’il avait écrit sa chanson entre 1996 et 1998. Il a donné le titre de « « Loca con su Tiguere » à sa création. Pour prouver ces avancements, Arias Vasquez décide même de chanter sa chanson devant la juge et l’auditoire. Il a aussi apporté la cassette dans laquelle il a enregistré la chanson.
Par ailleurs, avant « Loca » de Shakira, en 2007, un autre chanteur nommé Eduard Edwin Bellou Pou a déjà procédé à la reprise de cette chanson. À l’époque, c’est Sony qui a officiellement fait le partage de la chanson.